Como me pasa continuamente cuando descubro un autor sumamente interesante va éste y sin contar conmigo, se muere...
Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo nació en Ichocán, Perú, el 10 de septiembre de 1922.Y murió (Sic) en Los Ángeles, Estados Unidos, el 1 de noviembre de 2008.
Fue conocida como Yma Sumac, transliteración del quechua Ima Sumaq ("qué linda"), y fue la primera mujer peruana (de hecho la única) en conquistar el mercado discográfico norteamericano y grabar su nombre en el paseo de la fama de Hollywood.
¿Y qué la hizo tan especial? Pues resulta que el registro vocal de Yma Sumac abarcaba desde un Mi2 a un Mi7 (cinco octavas), en un momento en que el promedio que alcanzaba una cantante de ópera era de dos y media, siendo la primera cantante en alcanzar este rango en la historia de la música. La nota más alta de la peruana era de un Mi7, producido en varios conciertos pero nunca escuchado en grabaciones, y su nota más baja fue un Mi2. Así pues su rango vocal abarcaba desde soprano de coloratura (no se que significa pero suena impresionante ¿eh?) hasta los graves de un barítono con pleno dominio y comodidad en todos los registros sin el uso de falsete ni del registro de silvido. Ha sido la única que logró hacer la triple coloratura que es el trino de las aves, además de lograr la 'Doble voz' en la canción "Chuncho", y superó a Erna Sack en las notas altas y a Mado Robin con su famoso Re7 (Seguro, segurito que Diamanda Galás se la conoce bien...).Además se destacó por su belleza y exotismo, ya que afirmaba ser una princesa inca descendiente del emperador Atahualpa.
Entonces, si era un portento como nunca se había visto (y seguramente nunca se verá), ¿porqué nadie la conoce?...seguramente por que no constriñó su carrera a una visión simplemente operística, sino que se dedicó a lo que en la época se llamó "Exótica", una mezcla de ópera, música tradicional, jazz, rock progresivo, kitch, y cualquier cosa que le pasara por la cabeza...y claro está, era peruana...en fín las miserias de la desmemoria...
